Spring over hovedmenu

Information in other languages

Overview of information for foreign companies and workers produced by Arbejdstilsynet - the Danish Working Environment Authority.

In order to make it easier for foreign companies and workers to comply with Danish regulations, the Danish Working Environment Authority has produced a number of information materials in other languages. The subjects covered are among others inspection, the Register of Foreign Service Providers (RUT), H&S risk assessment and safety in the construction industry.

Below you will find links to the information materials (pdf) as well as an overview in schematic form of the information available in each language.

Information in other languages (pdf)

German (DE)

 

Accommodation in Denmark

Dach über dem kopf (A roof over your head)


Health and safety risk assessment

Gefährdungsbeurteilung (H&S risk assessment)

 
Notification to the Register for Foreign Service Providers (RUT)

Register für Ausländische Dienstleister, RUT (register of Foreign Service Providers, RUT)

 
Recognition of foreign qualifications

Anerkennung ausländicher bildungs (Recognition of foreign qualifications)


Safety in the construction industry

Vermeiden Sie risiken für Ihre Sicherheit auf der Baustelle (Take no chances with your safety)

Schützen Sie sich gegen Asbest (Protect yourselves against asbestos)

Schützen Sie sich mit persönlicher Schutzausrüstung (Protect yourselves with personal protective equipment)

Sicherheit bei Abbrucharbeiten (Safety during demollition)

Sicherheit bei Dacharbeiten (Safety during roof work)

Sicherheit bei Erdarbeiten (Safety during excavatios)

Sicherheit bei PCB im Gebäude (Satety when working in buildings containing PCB's)

Sicherheit beim Arbeiten auf Leitern (Safety when working on ladders)

Sicherheit beim Aufstellen und Arbeiten auf Gerüsten (Safety when erecting and working from scaffolding)

Zeichengebung bei Kranarbeit (Signals when working with cranes

 

Visit from the Danish Working Environment Authority

Die Arbeitsschutzebehörde kommt zu besuch (Inspection by the Danish Working Environment Authority)


Trip and slip accidents, fact sheets

Elektroarbeiten (Electricity)

Heizung, Lüftung, Klimatechnik (Plumbers)

Maurerarbeiten (Bricklaying and masonry)

Transport von Gütern (Goods transport)

Zimmermannarbeiten (Carpenters and joiners)

Polish (PL)

 

Accommodation in Denmark

Dach nad głową (A roof over your head)

 
Health and safety risk assessment

Ocena ryzyka (H&S Risk Assessment)

 
Notification to the Register for Foreign Service Providers (RUT)

Rejestru Zagranicznych Świadczycieli Usług (Registry for Foreign Service Providers)

 
Recognition of foreign qualifications

Uznawanie zagranicznych kwalifikacji (Recognition of qualifications)

 
Safety in the construction industry

Nie ryzykuj swojego bezpieczeństwa na placu budowy (Take no chances with your safety)

Bądź bezpieczny! Używaj środków ochrony indywidualnej (Personal protective equipment)

Bezpieczeństwo podczas prac z rusztowaniami (Safety when erecting and working from scaffolding)

Bezpieczeństwo podczas rozbiórki (Safety during demolition)

Bezpieczeństwo przy pracach dekarskich (Safety during roof work)

Bezpieczenstwo przy pracy na drabinach (Safety when working on ladders)

Bezpieczeństwo przy robotach ziemnych (Safety during excavations)

Sygnalizacja przy pracach z żurawiem (Signals when working with cranes)

Zabezpiecz się przed azbestem (Protect yourselves against asbestos)

Zasady bezpieczeństwa, gdy w budynku jest PCB (Safety when working in buildings containing PCB)


Trip and slip accidents, fact sheet

Firmy elektryczne (Electricity)

Firmy hydrauliczne (Plumbers)

Firmy murarskie (Bricklaying and masonry)

Firmy stolarskie (Carpenters and joiners)

Przewóz towarów (Goods transport)


Visit from the Danish Working Environment Authority (WEA)

Urząd Inspekcji Pracy przeprowadza inspekcje (Inspection by the Danish WEA)

Russian (RU)

Accommodation in Denmark
Крыша над головой (A roof over your head)

 
Safety in the construction industry

Защита от асбеста (Protect yourselves against asbestos)

Обезопасьте себя с помощью средств индивидуальной защиты (Protect youselves with personal protective equipment)

Техника безопасности при демонтаже/сносе строительных конструкций (Safety during demolition)

Правила техники безопасности при выполнении земляных работ (Safety during excavation work)

Правила техники безопасности при выполнении­кровельных работ (Safety during roof work)

Техника безопасности при проведении монтажных и других работ с применением строительныхлесов (Safety when erecting and working from scaffolding)

Техника безопасности при работе в зданиях с материалами, содержащими олихлорбифенил (Safety when working in buildings containing PCBs)

Техника безопасности при работе на лестницах (Safety when working on ladders)

Сигналы для работы с кранами (Signals when working with cranes)

 

Visit from the Danish Working Environment Authority (WEA)
Визит датского Управления производственных условий (Inspection by the Danish WEA)

Overview of Information available in each language

Safety in the building and construction industry

Title/Language  DK  DE EN ES IT LI PL PT RO RU
Take no chances with your safety  x  x x  x  x  x  x    
Personal protective equipment  x  x    x  x  x    x  x
Protect yourselves against asbestos  x  x    x  x  x    x  x
Protect yourselves against PCB  x  x    x  x  x    x  x
Safety during demolition  x  x    x  x  x    x  x
Safety during excavations   x  x    x  x  x    x  x
Safety during roof work  x  x    x  x  x    x  x
Safety when working on ladders  x  x    x  x  x    x  x
Scaffolding work safety  x  x    x  x  x    x  x
Signals for working with cranes  x  x    x  x  x    x  x

 Trip and slip accidents, fact sheet

Industries/Language DK  DE EN ES IT LI PL PT RO RU
Bricklaying and masonry x x x       x      
Carpenters and joiners x x x       x      
Electricity x x x       x      
Goods transport x x x       x      
Plumbers x x x       x      

 Other topics: Inspection, H&S Risk Assessment etc.

Title/Language  DK  DE EN ES IT LI PL PT RO RU
A roof over your head  x  x  x    x  x    x  x
Inspection by the Danish Working Environment Authority  x  x  x    x  x  x    x  x
Health and Safety Risk Assessment    x  x      x  x      
Recognition of foreign qualifications  x  x  x        x      
Register of Foreign Service Providers (RUT)    x  x      x  x      
Last updated: 01-07-2020