Spring over hovedmenu

Pamphlets in other languages

Overview of pamphlets for foreign companies and workers published by Arbejdstilsynet - the Danish Working Environment Authority.

In order to make it easier for foreign companies and workers to comply with Danish regulations, the Danish Working Environment Authority has published a number of pamphlets in other languages. The subjects covered are among others inspection, the Register of Foreign Service Providers (RUT), H&S risk assessment and safety in the construction industry.

Below you will find links to the pamphlets (pdf) as well as an overview in schematic form of the pamphlets available in each language.

Pamphlets in other languages (pdf)

Russian (RU)

Accommodation in Denmark
Крыша над головой (A roof over your head)

Safety in the construction industry

Защита от асбеста (Protect yourselves against asbestos)

Обезопасьте себя с помощью средств индивидуальной защиты (Protect youselves with personal protective equipment)

Техника безопасности при демонтаже/сносе строительных конструкций (Safety during demolition)

Правила техники безопасности при выполнении земляных работ (Safety during excavation work)

Правила техники безопасности при выполнении­кровельных работ (Safety during roof work)

Техника безопасности при проведении монтажных и других работ с применением строительныхлесов (Safety when erecting and working from scaffolding)

Техника безопасности при работе в зданиях с материалами, содержащими олихлорбифенил (Safety when working in buildings containing PCBs)

Техника безопасности при работе на лестницах (Safety when working on ladders)

Сигналы для работы с кранами (Signals when working with cranes)


Visit from the Danish Working Environment Authority (WEA)
Визит датского Управления производственных условий (Inspection by the Danish WEA)

Overview of pamphlets available in each language

Safety in the building and construction industry

Pamphlet/Language  DK  DE EN ES IT LI PL PT RO RU
Don't gamble with your safety on the construction site  x  x x  x  x  x  x    
Personal protective equipment  x  x    x  x  x    x  x
Protect yourselves against asbestos  x  x    x  x  x    x  x
Protect yourselves against PCB  x  x    x  x  x    x  x
Safety during demolition  x  x    x  x  x    x  x
Safety during excavations   x  x    x  x  x    x  x
Safety during roof work  x  x    x  x  x    x  x
Safety when working on ladders  x  x    x  x  x    x  x
Scaffolding work safety  x  x    x  x  x    x  x
Signals for working with cranes  x  x    x  x  x    x  x

 Other subjects: Inspection, H&S Risk Assessment etc.

Pamphlet/Language  DK  DE EN ES IT LI PL PT RO RU
A roof over your head  x  x  x    x  x    x  x
Inspection by the Danish Working Environment Authority  x  x  x    x  x  x    x  x
Health and Safety Risk Assessment    x  x      x  x      
Recognition of foreign qualifications  x  x  x        x      
Register of Foreign Service Providers (RUT)    x  x      x  x